散文诗当你老了原文

1、凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

2、Andhidhisfaceamidacrowdofstars

3、爱慕你的美丽，假意或真心，

4、当你老了原文：

5、Andpaceduponthemountainsoverhead

6、Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

7、当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。

8、爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

9、Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

10、当你老了，头白了，睡意昏沉，

11、散文：《当你老了》

12、Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

13、多少人爱你青春欢畅的时辰，

14、袁可嘉译<当你老了>

15、Andbendingdownbesidetheglowingbars,

16、Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

17、《当你老了》一诗，写于诗人的感情受挫之后，诗歌成了化解内心苦痛的方式。但是，诗人没有直接抒写当时的感受，而是将时间推移到几十年以后，想像自己的恋人衰老时的情景。

18、这种构思并非诗人的独创，16世纪的法国诗人龙萨也有过一首类似的作品，诗人或许受到了龙萨的启发，用同样的方式演绎了自己的感情。

19、只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

20、慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

21、回想它们昔日浓重的阴影；

22、Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

23、在头顶的山上它缓缓踱着步子，

24、ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,

25、炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

26、垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

27、Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

28、Murmur,alittlesadly,howLovefled

29、Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

30、在一群星星中间隐藏着脸庞。