英文经典短诗
1、Thereareghoststhatmaytakerevengeforit
2、Boatssailontherivers,小舟在河上航行，
3、留下我的欢歌
4、Noyoungmanbelieveshewilleverdie.
5、Iamleftlone,alone
6、Andwithghastlywhisperstell
7、whenmyworksheavywithimport
8、slumber
9、在拂晓闭着双睛的一吻
10、HowIwonderwhatyouare,我想知道你身形，
11、whichyetitnevercangrasp.
12、Vainlywouldmywinterborrow
13、把它的心献给已死的
14、Myhearteachdaydesiresthemorrow
15、Andeternityinanhour.永恒也就消融于一个时辰。
16、在春天的撒下花瓣
17、Lilliesforbridalbed⸺
18、OnthelivinggraveIbear
19、珀西·比希·雪莱(英文原名:PercyByssheShelley，公元1792年8月4日-公元1822年7月8日)，英国浪漫主义民主诗人、作家，第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。他的经典诗歌有:
20、在黑夜里闪烁，跳跃
21、Foryounevershutyoureye永不闭上你眼睛
22、《OnafadedViolet》
23、Astheearthwhenleavesaredead
24、Violetsforamaidendead⸺
25、Myofferingsaretootimidtoclaimyour
26、Daysarecolouredbubblesthatfloatupon
27、我的给予是多么羞涩
28、Ifyouwereatear-drop;Inmyeye,forfearoflosingyou,Iwouldnevercryandifthegoldensun,Shouldceasetoshineitslight,justonesmilefromyou,wouldmakemywholeworldbright.如果你是我眼里的一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。
29、梦拎起烈日下行者遗落的碎片
30、让我的爱时刻环绕着你
英文经典短诗
31、我的细语
32、将逝的夜
33、Itsmuteanduncomplaininglot
34、WhenTheBlazingSunIsGone灿烂太阳已西沉
35、newobjectspresentingthemselvesasweadvance.
36、Whichglowedoftheeandonlythee
37、在深重的思考中下沉时
38、Andwhatdoesbabydo?婴儿做些什么？
39、Lifeisabarrenfield生命就象贫瘠的荒野，
40、anddancesintheairforaday.
41、不能渴求你的纪念
42、Andseenoendtothelandscape,
43、murmursinthesedesultorylines.
44、specksoflivinglight
45、在布满晚霞的天空
46、Leaveoutmynamefromthegiftifitbeaburden,
47、Nothinggoldcanstay.宝贵如金之物岁月难保留。
48、带给你绚烂的自由
49、youilluminedfreedom.
50、Andifthegoldensun,Shouldceasetoshineitslight,
51、Herearlyleaf'saflower;她初发的叶子如同一朵花,;
52、不再重复的音符
53、Andaheaveninawildfllower,从一朵野花看到一个天堂，
54、Theodourfromtheflowerisgone
55、Thenleafsubsidesleaf,随之如花新叶沦落为旧叶。
56、Swifterfarthanhappynight
57、逝去的神坛
58、Toflywiththee,falseasthou
59、them.
60、Andshipssailontheseas;大船在海中操轮，
英文经典短诗
61、Wasteonehope,onefearforme.
62、havegonedown.
63、Memoriesthatmaketheheartatomb
64、为了不失去你;我将永不哭泣;
65、Bringhomehoney.把蜂蜜带回家。
66、Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。
67、Inthemountain,stillnesssurgesupto
68、butkeepmysong.
69、孩子们从寺庙庄严的幽暗处跑出
70、BoatsSailOnTheRivers小舟在河上航行
71、Justonesmilefromyou,Wouldmakemywholeworldbright.
72、树木渴恋地凝视着自己美丽的倩影，
73、NothingGoldCanStay岁月留金
74、然而你却去可以纪念它
75、Thevoiceofwaysidepansies,
76、四月像个孩童
77、匆入密密的叶丛
78、心底的蛾虫
79、OneFishTwoFishRedFishBlueFish一条鱼两条鱼红色鱼蓝色鱼
80、紫罗兰的呢喃
81、Thedepartingnight'sonekissonthe
82、记忆这个女祭司
83、Letmylove,likesunlight,surroundyouandyetgive
84、Death,oldagearewordswithoutameaningthatpassbyusliketheidleairwhichweregardnot.
85、送出一个简单的笑容
86、因自己突然流淌的
87、Whenhenothingshinesupon,它已不再照万物，
88、Tillthesunisinthesky.直到太阳又现形。
89、Othersmayhaveundergone,ormaystillbeliabletothem-we"bearacharmedwhichlaughstoscornallsuchsicklyfancies.
90、Thereisafeelingofeternityinyouth
英文经典短诗
91、Twinkle,twinkle,littlestar!闪耀，闪耀，小星星！
92、whichmakesusamendforeverything.
93、SoEdensanktogrief.由是伊甸园陷入忧伤悲切，
94、carryingasinglelaughter.
95、Herhardesthuetohold.也是她最无力保留的颜色.。
96、maylightlydanceupontime'swaves
97、Inthedrowsydarkcavesofthemind
98、Bringhomemoney.把钱带回家。
99、Frozenonlywithsnow雪覆冰封，万物不生。
100、AndwhatdoesMotherdo?母亲做些什么？
101、爱尔兰人之歌
102、独自在这零散的诗行间低语
103、而是为了这顷刻的异想
104、Theswallowsummercomesagain⸺
105、Nature'sfirstgreenisgold,大自然的第一抹新绿是金，
106、在这困顿，阴郁心灵的深处
107、andhastimeenough
108、thatarenotforthefruitsofthefurture,
109、不是为了秋的果实
110、Upabovetheworldsohigh,高高挂在天空中，
111、droppedfromday'scaravan
112、Mythoughts,likesparks,rideonwingedsurprises,
113、TobeyoungistobeasoneoftheimmortalGods.
114、suddenliquidnoteofitsownthatis
115、Ifyouwereateardrop;Inmyeye,
116、movementstandsstilltocontemplate
117、如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;
118、涌动着赋有生机的火花
119、neverrepeated.
120、思量它自己的渊深
英文经典短诗
121、westrainoureagergazeforward-biddingthelovelyscenesatdistancehail!
122、andfeelinourselvesallthevigorandspirittokeeppacewithit,anddonotforeseefromanypresentsymptomshowweshallbeleftbehindinthenaturalcourseofthings,
123、Joyfreedfromthebondofearth's
124、作告别的飞翔
125、Astheheartwhenjoyisfled
126、flowofitsthoughtslikeabrookata
127、Mywordsthatareslight
128、欢乐从大地的甜梦中得到释放
129、moments
130、Sleepitselfturnedtosorrow
131、Holdinfinityinthepalmofyourhand,把握在你手心里的就是无限，
132、dreamsbuildtheirnestwithfragments
133、anditseemsthatwecangoonsoforever.
134、Iweep⸺mytearsreviveitnot
135、Thecolour（英式写法）fromtheflowerisflown
136、Wemakethecomingageourown-thevast,theunboundedprospectliesbeforeus.
137、Whichlikethykissesbreathedonme
138、Thatjoy,oncelost,ispain
139、没能吸引路人不经意的眼光
140、可是它只能这样永久地望着
141、Thedarkblueskyyoukeep留恋漆黑的天空
142、《Remembrance》
143、starofdown.
144、growfilmywings
145、Holdfasttodreams紧紧抓住梦想，
146、NeitherInoryou;谁也没见过，不论你或我；
147、AndmilestogobeforeIsleep.沉醉前还有一段路要走。
148、offersithearttotheshrineofthedeadpast.
149、Swifterfarthansummer’sflight⸺
150、却拥有了永远的美丽
英文经典短诗
151、Onehalfoftimeindeedisflown,
152、Onefish，一条鱼，
153、Sodowngosedowntoday,破晓黎明延续至晃晃白昼。
154、凌空飞舞，为这一日的欢乐
155、Blossomsandleaves,insteadofmould?
156、湖泊在水流的静止中
157、Artthoucomeandgone
158、Heapingovertheircorpsescold
159、Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，
160、childrenrunouttositinthedust,
161、拿着花瓣在尘埃上写下天真的符号
162、Theyjustpromiseditwouldbeworthit.他们只是保证了最后一切都值得。
163、April,likeachild,writeshieroglyphsondust
164、inthesunsetsky
165、Memory,thepriestess,killthepresentand
166、醉了的星顷刻闪出了光亮
167、Blossomswhichwerethejoysthatfell
168、又擦去它们转瞬便忘掉
169、远山在静默里翻涌
170、Swifterfarthanyouth’sdelight⸺
171、当我的诗行
172、在羽翼惊慌的振动中，
173、Ofeasywindanddownyflake.软雪和清风。
174、我的思想如飞溅的火花，
175、Thenyoushowyourlittlelight,你就显露些微光，
176、Wiltthouforgetthehappyhours
177、Andoftenthro'mycurtainspeep,穿过窗帘向我望，
178、Welookroundinanewworld,fulloflife,andmotion,andceaselessprogress;
179、Forgetthedead,thepast?Oh,yet
180、像太阳的光芒
英文经典短诗
181、Theowletnightresumesherreign
182、WhosewoodstheseareIthinkIknow.我知道林子的主人是谁。
183、却在时光的曲波中曼舞
184、如果这份礼物成为一种负担
185、因一闪的灵动而震颤
186、Wehaveasyetfoundnoobstacle,nodispositiontoflag;
187、andtakeafarewellflight
188、AGrainofSand一粒沙子
189、那就忽略我的名字
190、Thetreegazesinloveatitsownbeautifulshadow
191、Sunnyleavesfromanybough
192、屠杀了现在
193、PansiesletMYflowersbe
194、我的想象是一群飞舞的萤火虫
195、closedeyesofmorningglowsinthe
196、Areprettierfarthanthese.比这些更为悦人。
197、Twofish，两条鱼，
198、Myfanciesarefireflies,——
199、Itwasasayingofmybrother's,andafineone.
200、wesetnoboundstoourinclinations, nortotheunrestrictedopportunitiesofgratifyingthem
201、如一条小溪
202、Butonlysoanhour.然而只能持续若此一刹那。
203、Mind'sundergroundmoths
204、一屁股坐在尘土里
205、Likeadiamondinthesky.就像天上的钻石。
206、飘浮在幽深难测的夜的表面之上
207、TheStar星星
208、我的心在思想的的曲波里
209、Forfearoflosingyou,Iwouldnevercry
210、长出轻盈的翅膀
英文经典短诗
211、Asthenightwhensleepissped
212、exploreitsownheight;inthelake,
213、OntheFeelingofImmortalityinYouth
214、AndwhatdoesFatherdo?父亲做些什么？
215、priest.
216、上帝发呆地望着他们嬉闹
217、Isigh⸺itbreathesnomoreonme
218、Whichweburiedinlove’ssweetbowers
219、《Thepast》
220、Whohasseenthewind?谁曾见过风的面貌？
221、butforthemoment'swhim
222、Forifdreamsdie梦想若是消亡
223、如果你是我眼里的;一滴泪;
224、Letnofriend,howeverdear
225、Mymindstartsupatsomeflashonthe
226、寻览着自己的高度
227、Regretswhichglidethroughthespirit’sgloom
228、forthereisnolinedrawn,andweseenolimittoourhopesandwishes.
229、thatdonotattractthecarelessglance,
230、Lifeisabroken-wingedbird生命就象鸟儿折了翅膀
231、忘记了寺庙里还有位方丈
232、首英语小诗歌及翻译：
233、Issuchasmineshouldbe.
234、Itliesonmyabandonedbreast
235、THEWIND风
236、withflowers,wipesthemawayandforgets.
237、Godwatchsthemplayandforgetthe
238、白天是五彩的气泡
239、theotherhalfremainsinstoreforuswithallitscountlesstreasures,
240、刹那间的生命
英文经典短诗
241、Scatterthemwithoutatear⸺
242、Withcoldandsilentrest
243、Whentheblazingsunisgone,灿烂太阳已西沉，
244、Twinkle,twinkleallthenight.整个晚上眨眼睛。
245、thesurfaceoffathomlessnight.
246、麦布女王
247、铸造天堂
248、remembrance,andthereforeyoumayremember
249、Rosesforamatron’shead⸺
250、Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白云飘过天空时，
251、Layoutthemoney.把钱用光。
252、Toseeaworldinagrainofsand,从一粒沙子看到一个世界，
253、So,lovethepeoplewhotreatyourightandforgetabouttheoneswhodon't.所以去爱那些对你好的人，忘掉那些不知珍惜你的人。
254、Eatupthehoney.把蜜吃光。
255、Forwhendreamsgo梦想若是消丧
256、Itfelltoearth,Iknewnotwhere;它已落地而停，我不知其去向；
257、Andmockstheheartwhichyetiswarm
258、Whatdoesthebeedo?蜜蜂做些什么？
259、Springscattersthepetalsofflowers
260、Thebutterflycountsnotmonthsbut
261、你的一个微笑;将照亮我的整个世界。
262、魔鬼出行;
263、So,inthecommencementoflife,
264、rushesintonumberlessleaves,
265、Fromthesolemngloomofthetemple
266、Ashriveled,lifeless,vacantform
267、Thatcanneverfly.再也不能飞翔
268、Bluefish。蓝色鱼。
269、itsowndepth.
270、twinklinginthedark
英文经典短诗
271、Redfish，红色鱼，
272、Asinsettingoutondelightfuljourney,
273、Andleaves,thehopesthatyetremain.
274、Ifoundagainintheheartofafriend.我发现又深印在一位友人的心上。
