卡萨布兰卡 感悟
1、C.关系准则（RelevantMaxim）：所提供的信息要关联或相关。
2、Lund：Whenwillhebeback？
3、角色对白：电影中的角色对白非常精彩，通过语言的表达，深入地展现了角色的性格和情感。例如，角色里克和伊妮的对话中，他们通过语言的交锋，展现出了彼此之间的情感和矛盾。
4、电影是现实生活的写照，从以上经典对白分析可知，人们在实际交往中往往通过违背合作原则表达言外之意。本文以合作原则为理论基础，通过影片《卡萨布兰卡》中的对白进行分析，分析影片中对白如何蓄意违背合作原则中的量准原则、质准原则和关系原则，从而有效地帮助观众理解剧中人物话语的弦外之音，把握影片人物的性格特征，提高观众对影片的总体鉴赏水平。不仅如此，以语用学分析为视角的影视教学对于推动外语教学的全面改革还将发挥着积极的作用。
5、含义：表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给心上人的问候，曲调凄婉婉转，给人以心灵深处的触动，深深地勾起人们那些或忧伤或欢乐的回忆。
6、年该片在第16届奥斯卡奖颁奖礼上获得了最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项奖项。2007年，美国好莱坞编剧协会评选了史上“101部最伟大的电影剧本”，该片排名第一位。
7、《卡萨布兰卡》最后那句台词是：
8、“路易，我想这是我们美好友谊的开始。”
9、最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
10、关系准则的蓄意违背。当司特拉斯少校在酒馆抓到谋杀两位德国信使的凶手后，又在酒馆碰到了捷克左翼运动领袖拉斯罗，他担心瑞克和拉斯罗有牵连，于是便对瑞克进行了询问，
11、卡萨布兰卡歌曲寓意于一个女子坠入爱河，但是却爱而不得，是一首悲伤的情歌，原唱贝蒂·希金斯。
12、没有拥抱，没有告别，却是你们的万劫不复。
13、CaptainRenault：YoumayfindtheclimateofCasablancaatriflewarm.
14、电影《卡萨布兰卡》在1944年的第16届奥斯卡奖的角逐中，包揽了最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项大奖，同时获得了六项提名。对于这部经典影片，之前的专家与学者主要从电影学的角度来分析影片的音乐、叙事结构和人物分析等，而本文则从语用学的角度来对影片进行话语分析，帮助观众更好的理解人物性格及对白中的弦外之音。
15、D.方式准则（MannerMaxim）：提供信息时要清楚明白。避免晦涩，避免歧义，要简练，要井井有条。
16、美国语言哲学家格莱斯指出，为了保证会话等语言交际的顺利进行，说话人和听话人双方必须共同遵守一些基本原则，特别是“合作原则”（cooperativeprinciple）；并认为，言语交际中人们总是相互合作的，双方都有这样一个共同愿望：双方的话语都能互相理解，共同配合。因此，人们遵守一定的合作原则，以求实现该愿望。那么，在会话言谈中人们是如何遵守合作原则，达到相互理解、彼此配合，从而顺利实现交际呢？不管说话人和听话人的文化背景如何，他们都遵守“合作原则”这一基本原则，根据会话目的或交流方向，提供交际所需的话语或信息。
17、电影《卡萨布兰卡》讲述了关于两个男人爱上一个女人的三角恋故事，这个政治和爱情的间谍故事发生在二战背景下民主和独裁的冲突之间。这部电影的主题是为了光荣的事业牺牲爱情。在战火纷飞、硝烟弥漫的时代，希望与绝望并存，爱情、理想在混乱的城市和混乱的人心中显得如此苍白“小我”服从“大我”的精神永远值得称赞，这部由爱情故事贯穿起来的歌颂人民反法西斯斗争的影片也因而成为不朽的经典。
18、当他们离开被占领的摩洛哥加入西非的自由法国的军队时，自由夜总会经营者里克·布莱恩（亨弗莱·鲍嘉）对协助者警察局长路易·雷诺（克劳德-瑞恩思）说。在剧本中，如同《哈姆雷特》中的语录一样，这句诙谐、世故的片尾语抓住了这部电影爱国主义的普遍基调，回应了战争冲突年代对爱情与责任的要求。
19、合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则。
20、本文探究影片中的对白是如何通过蓄意违背合作原则中的数量、质量、关系准则以展现人物性格，提升影片的艺术魅力。对于方式准则的蓄意违背，在这里不在陈述。由于影片中许多对白都体现了蓄意违背合作原则，在本部分只挑选典型部分对白进行分析。
21、是1943年的奥斯卡爱情经典,电影的名字就叫做CASABLANCA[卡萨布兰卡],讲述的是在二战时期德国纳粹铁蹄下的一段经典的爱情故事。然而，《卡萨布兰卡》这首歌却非该影片的主题曲。它是70年代由著名音乐人bertiehiggins在看完这部电影后有感而写出的，用的就是电影的名字。歌词里出现多次的astimegoesby才是《卡萨布兰卡》电影的主题曲《时光流逝》。
22、就如一眼永不停歇地涌出陈年佳酿的酒泉，你看的次数越多，反而越是更加沉醉其中，或许你已熟悉到能够比银幕上的亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼提前一秒念出台词，但余韵却总是来得悠长而浓烈。
23、它写下疯狂时代下的悲剧爱情，却用挥洒自如的姿态描述牺牲。
24、这与当时的历史背景有关。卡萨布兰卡属于法国的殖民地，而当时的法国是与纳粹德国合作的。但在法国人中又分为合作和抵抗两派。警长的立场早先是在双方之间摇摆不定。后来与Rick站在了一起。拿酒瓶又扔掉象征其抛弃过去，走上了义无反顾的抵抗道路。
25、雷诺局长的问题暗含的意思是德国人适应不了这里的气候，不应该来这里，当雷诺局长提出这个问题的时候，斯特拉斯少校应该回答是或者不是，然而他并没有这样回答，而是以上的回答，显然他回答的信息超出了交际所需，违反了合作原则中的量准原则，当时德国在战争中占据主动地位，并且德国已经占领了巴黎，斯特拉斯少校这样回答的含义是德国人可以攻占任何想攻占的地方。通过这样的回答，刻画了一位咄咄逼人的德国军官形象。
26、Sam：Nottonightnomoreheain’tcoming.Hewenthome
27、歌曲《卡萨布兰卡》之所以受人喜爱，是因为它唱出了许多无奈离别的人的心声。它贴切地再现了影片的主题，以至于许多人都以为它是电影《卡萨布兰卡》的主题曲。歌曲充满着怀旧、追忆、思念的复杂的情绪，情感真挚，曲调优美。
28、四、结语
29、视觉语言：电影采用了许多黑白画面，通过光影、构图、摄影技术等手段，营造出了独特的视觉效果。例如，电影中的赌场场景采用了浓郁的暗调，营造出昏暗、神秘的气息；而酒店内的场景则采用柔和的灰白色调，凸显出角色之间的情感冲突。
30、《卡萨布兰卡》因为歌颂了许多无法分离的人的心灵而倍受喜爱，它再现了电影的主题，被许多人视为卡萨布兰卡电影的主题，充满了怀旧、回忆、复杂的情感思想、真诚的情感、优美的旋律。
卡萨布兰卡 感悟
31、当司特拉斯少校问到瑞克的国籍的时候，瑞克却回答了自己是酒鬼，显然他的回答和问题没有太大的关系，他违反了合作原则中的关系准则，瑞克之所以这样回答，是因为他想向司特拉斯少校传递这样一种信息：他对战争和政治不关心，无论曾经是逮捕犹佳特还是即将要逮捕的拉斯罗，他都不会插手。足见瑞克是个中间派，这也为日后瑞克千方百计帮助伊尔莎和拉斯罗出境形成了鲜明对比，突出了瑞克的大局观。
32、（b）所提供的话语不应超出所需要的信息
33、Rick：Iamadrunkard.
34、卡萨布兰卡花的花语：它有八种花语1.伟大的爱2.一种充满回忆的花,花语是淡泊的永恒
35、电影卡萨布兰卡经典语录有：
36、歌曲赏析
37、永不磨灭的爱情4.不要放弃一个你深爱着的人5.死亡,一种盛开的很傲然,厌世的花6.永恒的美7.负担不起的爱8.沉默的守望
38、这并不奇怪，因为它本身即是黄金时代的一个异数，相比大制片厂的标准产品，它更像是吟游诗人酩酊大醉后的泼墨挥毫，拥有每一个传说里的套路，但又总是出格一点点；
39、然而，合作原则是对人们实际行为的描绘，并非告诉人们该如何去做，因此不应视为规范。这些准则并非说话的一种底线，是人们理解话语的基础。因此，合作原则的重要性并不限于它本身，更在于违反它所产生的言外之意，即Grice所指的“会话含义”（ConversationalImplicature）产生的语用效果。
40、三、合作原则中在电影中的蓄意违背
41、《CASABLANCA》《卡萨布兰卡》 --BertieHiggins--贝蒂·希金斯 Ifellinlovewithyou我坠入了爱河 WatchingCasablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时 Backrowatthedrivenshow在露天汽车剧院后排 Intheflickeringlight摇曳的亮光中 Pop-cornandcokes在星空下 Beneaththestars可乐与玉米花 Becamechampagne&caviar仿佛香槟和鱼子酱 Makinglove漫长炎热的夏夜里 Onthelonghotsummer’snight爱意情长 Ithoughtyoufellinlovewithme以为你也爱上了我 WatchingCasablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时 Holdinghandsbeneaththepaddlefan电扇下双手相拥 InRick’scandle-litcafe在Rick咖啡店的烛光下 Hidingintheshadowsfromthespots在探照灯照不见的烛光下 Arockymoonlightinyourarms洒在你臂弯中的月光 Makingmagicinthemovie在银幕上演绎着神奇 InmyoldChevrolet躺在我旧雪弗莱车中 Ohakississtillakiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻 InCasablanca缠绵依旧 Akissisnotakisswithoutyoursign失去你的叹息,温情不再有 Pleasecomebacktome回到我的身边来 InCasablanca随着《卡萨布兰卡》 Iloveyoumoreandmoreeachday时光虽流逝 Astimegoesby对你的爱恋却与日俱增 Iguesstherearemanybrokenhearts我想，在卡萨布兰卡 InCasablanca一定会有许多破碎的心 YouknowI’veneverreallybeenthere你知道我不曾到过那儿 SoIdon’tknow所以不得而知 Iguessourlovestorywillneverbeseen我想，我俩的爱情故事永远不会出现 Onthebigwidesilverscreen在银幕上 Butithurtjustasbadly但是，看着你离我而去 WhenIhadtowatchyougo我的心一样痛楚 Ohakississtillakiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻 InCasablanca缠绵依旧 Akissisnotakisswithoutyoursign失去你的叹息,温情不再有 Pleasecomebacktome回到我的身边来 InCasablanca随着《卡萨布兰卡》 Iloveyoumore&moreeachday时光虽流逝 Astimegoseby对你的爱恋却与日俱增 备注:此曲为经典之作,但是它并非是北非碟影主题曲,而是另外一部电影的插曲,这首歌据说被许多80后所青睐!...还有:据说它的原曲是莫扎特谱写的!歌词也很不错,其中kississtillakiss是从北非谍影主题曲中借鉴而来的!
42、电影《卡萨布兰卡》的语用话语分析
43、“卡萨布兰卡式结局”是结局都如此完美,如此引人深思。 《卡萨布兰卡》是由华纳兄弟影片公司出品的爱情电影，由迈克尔・柯蒂斯执导，亨弗莱・鲍嘉、英格丽・褒曼、克劳德・雷恩斯、保罗・亨雷德等主演。 影片讲述了二战时期，商人里克手持宝贵的通行证，反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎的到来使得里克与伊尔莎的旧情复燃，两人面对感情和政治的矛盾难以抉择的故事。该片于1942年11月26日在美国上映。 1944年该片在第16届奥斯卡奖颁奖礼上获得了最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项奖项。2007年，美国好莱坞编剧协会评选了史上“101部最伟大的电影剧本”，该片排名第一位。
44、MajorStrasser：Whatisyournationality？
45、Sam：Idonotknow.Ihavenotseenhimallnight.
46、卡萨布兰卡寓意讲述的是在二战时期德国纳粹铁蹄下的一段经典的爱情故事。
47、二、合作原则
48、B.质准则（QualityMaxim）：所提供的信息是真实的。不要说虚假的话，不要说缺乏足够证据的话。
49、电影简介：
50、量准则的蓄意违背。两个德国信使在卡萨布兰卡被杀后，德国警察头目司特拉斯少校来到卡萨布兰卡追查此案，法方维系政权警察局局长雷诺到机场去迎接司特拉斯，在机场，雷诺局长说道：“你可能会觉得卡萨布兰卡的天气有点暖。”斯特拉斯回答道：“全德国人必须适应各种气候，从而过到撒哈拉。”
51、影片讲述了二战时期，商人里克手持宝贵的通行证，反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎的到来使得里克与伊尔莎的旧情复燃，两人面对感情和政治的矛盾难以抉择的故事。该片于1942年11月26日在美国上映。
52、音效设计：电影的音效设计非常出色，通过音乐、音效等手段，将观众带入到电影的情感世界中。例如，电影中的主题曲《AsTimeGoesBy》在电影中多次出现，不仅将观众带回到过去的时光中，也强调了角色之间的感情纠葛。
53、A.量准则（QuantityMaxim）：所提供的信息应是交际所需的，且不多不少。
54、《卡萨布兰卡》是由华纳兄弟影片公司出品的爱情电影，由迈克尔·柯蒂斯执导，亨弗莱·鲍嘉、英格丽·褒曼、克劳德·雷恩斯、保罗·亨雷德等主演。
55、（a）所提供的话语应该包含交际目的所需要的信息
56、Lund：WhereisRick？
57、一、电影《卡萨布兰卡》的概述
58、电影《卡萨布兰卡》是一部经典的黑白战争电影，以下是该电影的视听语言分析：
59、MajorStrasser：WeGermanmustgetusedtoallclimates，fromRussiatoSahara.
60、在伊尔莎和山姆的谈话前，山姆是见到过瑞克的，而且他知道瑞克不久就会回到酒馆，而谈话过程中山姆却说整晚没见过瑞克了，并断定瑞克已经回家了，今晚不会再来了。在该对白中，可见山姆所提供的信息是不真实的，明显违背了会话原则中的质准原则，山姆之所以向伊尔莎提供虚假信息，是因为她不想让伊尔莎再见到瑞克，因为在巴黎的时候，伊尔莎的不辞而别深深地伤透了瑞克的心，山姆担心瑞克见到伊尔莎会伤心，他不希望瑞克再见到伊尔莎，所以向伊尔莎提供了不真实的信息山姆既是瑞克的老朋友，又是瑞克的员工，通过这部分对白分析，突出了山姆与瑞克之间的深厚友谊。
卡萨布兰卡 感悟
61、质准则的蓄意违背。当女主人公伊尔莎和她的丈夫拉斯罗走进瑞克酒馆的时候，伊尔莎认出了弹钢琴的山姆，之后便有了山姆和她的谈话，当伊尔莎询问关于瑞克的下落时，山姆却说：“整晚没有见到瑞克了。”之后伊尔莎询问山姆瑞克什么时候回来，山姆却说：“瑞克回家了，今晚不会回来了。”
62、你卖掉了赖以生存的酒吧，目送他们离开，竭力使那个男人相信，她爱的是他，那是你为她能做的最后一件事。
63、卡萨布兰卡是百合中的一种。卡萨布兰卡西班牙语意为"白房子"，其中主要的花语是永不磨灭的爱情。
