悲惨世界谁翻译的最好

1、解释原因：《一起同过窗》是使用了《悲惨世界》中《DoYouHearthePeopleSing?》的旋律和部分歌词重新填词而成的歌曲。《DoYouHearthePeopleSing?》是《悲惨世界》的主题曲之一，歌曲通过歌颂人民革命斗争所展现出的力量和勇气，表达了对自由和正义的追求。

2、不过她苦命的日子比起母亲是少了许多，冉阿让把她视如己出，使她能忘却童年回忆，后来她和青年马吕斯恋爱，有情人终成眷属。

3、这首歌曲的名字“我曾有梦”意味着人民对于未来的追求和希望，同时也反映了人民历经千辛万苦仍未放弃的精神。

4、一起同过窗悲惨世界的歌名是《我曾有梦》。

5、在起义中负伤昏迷，被冉阿让所救，最终娶得珂赛特。

6、心中含着无限义愤?

7、假释后他受神父启发向上，改名当上市长，为人慈悲，帮助女工芳汀抚养女儿珂赛特，救了女儿的情人——革命青年马吕斯，在女儿有了好归宿之后，带着赎罪的爱离开了人间。

8、Whentomorrowcomes!

9、爱潘妮（Eponine）德纳第夫妇的大女儿，自小倍受宠爱，小时候是瞧不起珂赛特的。但也许是受教育的缘故，她比父母有良知多了，虽然暗恋对象马吕斯并不爱她，她仍然愿意为他打听珂赛特的消息、为他送情书，并在珂赛特父女有危险时保护他们。

10、德纳第曾在战争中搜刮死者财物时无意间救了马吕斯的父亲彭眉胥，是马吕斯一直寻找的恩人。因此，虽然最终他的骗局被识破了，马吕斯还是给了他一笔钱，让他离开。

11、Itisthemusicofapeople

12、为了自由，自由的权利！

13、《一起同过窗》是一首经典的流行歌曲，由冯建宇作曲，黄宏漫填词，杨千嬅演唱。

14、芳汀（Fantine）冉阿让工厂里的一名女工，她有段坎坷的青春，在怀了情人的骨肉之后却被恶意遗弃，为了女儿的生活，只好忍下心把她寄养在孟费美一位酒馆老板的家里，自己来到巴黎谋生并定时寄钱回去，但由于她有私生女的事被同事揭发，被赶出工厂，只好卖了首饰、长发，甚至肉体，不幸沦为一名妓女。幸好遇见冉阿让，托付了女儿的未来才安心的逝去。珂赛特（Cosette）芳汀可怜的女儿，当初虽然被母亲恳求般的托付给酒馆一家，却没有享受到一天童年的无忧生活，反而被当成女佣一般，成天埋头做杂活，母亲攒下的钱几乎全用来栽培酒馆老板的亲生女儿。

15、《悲惨世界》的潘丽珍译本是非常好的一个译本，这个译本是从法语直接翻译过来，非常忠实于原著，是个非常优秀的译本。

16、你可听见人民心声?

17、Echoesthebeatingofthedrums

18、Misérables）中的一首著名插曲，由安妮·海

19、因为这首歌是根据小说《悲惨世界》中的情节而创作的，歌词中描述了瓦利安和科赛特之间的情感纠葛。

20、Beyondthebarricade

21、此外，这首歌曲的旋律朴素而动听，深受广大听众的喜爱，成为了一代经典歌曲。

22、《一起同过窗》并非《悲惨世界》的歌曲。

23、感觉我看过的那个译本的语言要“仿古”一些，我记得一些小章节名，不过我无法知道哪个准确，你可以对比一下（前者是李丹方于的译文，网上可以搜到）：一个几乎留名后世的组织/一个几乎名垂青史的组织，连续落在布贡妈头上的雷火/布贡大妈连遭雷击，慷慨捐躯的孩子回来了/捐躯之子复归，墨水倒反而使人变得清白了/墨水反而还人以清白；荒草隐蔽，雨露冲洗/雨冲草没隐，看到对郑鲁克译本的评价褒贬不一，我不了解就不妄加评论了。

24、请加入，战斗

25、她“宁肯自己杀其所爱，也不容他人夺其所爱”，在起义爆发后将马吕斯引向街垒，希望和他一同死去。但在战斗中却因为替马吕斯挡子弹而受伤，最终在马吕斯怀中死去。马吕斯（Marius）《悲惨世界》中的主要人物，英俊帅气，是十九世纪标准革命青年。父亲是拿破仑的上校并被封为男爵，被身为保王派的外祖父抚养成人，一直厌恶身为波拿巴派的父亲。但当深爱他的父亲去世后，他对革命对共和逐渐有所领悟，抛弃外祖父家的巨大物质享受继承了父亲的“军衔”与“爵位”，成为一个坚定的共和派。

26、Sothatourba

27、是《DoYouHearThePeopleSing》

28、Whowillnotbeslavesagain!

29、歌手：小末miliy专辑：一起同过窗

30、回答过了，目前正在审核状态，请注意查看~

悲惨世界谁翻译的最好

31、法国)雨果《悲惨世界》里的主人公。两人的结局是：冉阿让去世了,柯赛特和她的男朋友结婚了.追踪冉阿让的警察因为觉得对不起冉阿让自杀了。故事内容：米里哀先生是法国南部的地区狄涅的主教。他是个七十五岁的老人，原出身于贵族，法国大革命后破落了。他学问渊博，生活俭朴，好善乐施。他把每年从政府那里领得的一万五千法郎薪俸，都捐献给当地的慈善事业。被人们称为卞福汝（意为“欢迎”）主教。米里哀先生认为自己活在世上“不是为了自己的生命，而是来保护世人心灵的”。当时一些村镇受到强盗的搔扰，他亲自去感化他们。为了不踩死一只蚂蚁，他扭伤了筋骨。他宣扬人们解除痛苦最妥善的办法是“彼此相爱”。一八一五年十月初，一个刚出狱的犯人冉阿让路过狄涅城，谁也不肯收留他过夜。主教米里哀先生却收留了他，并称他为兄弟。冉阿让是个中等身材的汉子，体格粗壮，长须，身背布袋，约莫四十来岁，正在盛年。当他走进主教家时，他直接告诉米里哀先生，他是个苦役犯，在牢里度过了十九年。同时，他谈起在狄涅城里借宿的困难：“好多个人家都不要我。我又到了监狱，看门的人也不肯开门。我也到过狗窝里。那狗咬了我，也把我撵了出来，好象它也是人似的，仿佛它也知道我是谁似的。我就跑到田里，打算露天过一宵。可是天上没有星星。我想天要下雨了，又没有好天主阻挡下雨，我再回到城里……”主教邀请冉阿让和他一同用晚餐，并为他铺了一张洁白的床过夜。这是冉阿让十九年来第一次有床睡。冉阿让原来是个修树枝的工人，出生在一个贫农的家里。他从小失去了父母。为养活孀居的姐姐的七个子女，他整天不停地工作着，但仍得不到温饱。在修树枝的季节里，他每天可以赚二十五个铜元，过后他就替人家割麦、放牛、做苦工。有一年冬季，冉阿让找不到工作，家里的七个外甥正在挨饿。在万不得已的情况下，他砸破了面包店的玻璃，拿了一块面包。于是他被控告为盗贼，被法院判处五年徒刑。后来他曾几次越狱逃跑，结果都被捉回。刑罚由五年增加到十九年。为此，他感到自己对别人造成的损失，和别人对他造成的损失，两相比较，太不平衡了。他仇视法律，不再相信人，并要对社会进行报复，性格也变得凶狠而孤僻。可是，正在这时发生了一桩意外的事。一位叫商马第伯伯的穷人，因偷了人家制酒的苹果被捕了。关押在阿拉斯省城监狱里。监狱看守布莱原先是个老苦役犯，他把商马第看作了冉阿让。因为他们年纪、相貌、身材都很象。另两个被判终身监禁的囚犯，也断定商马第就是冉阿让。这样沙威多年要侦察的冉阿让竟在监狱里了。他感到错怀疑了马德兰市长，向他赔不是。德纳第把冉阿让的二度光临，当作是进行绑架和诈骗的好机会，他串通了地下黑帮，准备了作恶的凶器……这一切都被马吕斯看在眼里，他决定要搭救冉阿让父女，可是他不知道冉阿让的住址，无法通知他。最后他只好到派出所去报告，接待他的恰好是侦探沙威。沙威交给马吕斯一枝手枪，要他在墙洞里观察事情的进展，在紧急时鸣枪警告，他会带警察包围那所房子。晚上六时，冉阿让送钱来给德纳第。德纳第预先安排两个女儿到街上去放风，然后他指使黑帮把冉阿让捆绑起来，用烧红的钝口凿威胁冉阿让拿出二十万法郎现金，并要他写亲笔信，企图把他的女儿珂赛特骗来作人质。在这千钧一发之际，马吕斯便要鸣枪报警。可是德纳第却向冉阿让（他一直还蒙在鼓里）说出了自己的姓名，还提起他在滑铁卢战场救过一个军官的事。马吕斯才知道德纳第，这个化名为容德雷特的人，便是他父亲的恩人。如果他放枪，德纳第便要遭到警察的逮捕，在搭救心上人的父亲和报答亡父的恩人之间，马吕斯内心进行了激烈的交战。最后他想出了一个两全的办法，把一张写着“雷子来了”的字条扔进房中，这样既可以撇开凶手，又可搭救受害的人。果然德纳第一伙捡到这张字条，以为是他在外放风的女儿扔进来的，顿时惊惶失措起来。正当他们准备逃跑时候，沙威带着警察冲进房来了。德纳第一伙被捕了。冉阿让认出了沙威，他乘人们在慌乱时，跳窗逃跑了。一八三二年六月，共和主义者在巴黎爆发了起义。马吕斯是这次起义的领导人之一。在起义的日子里，巴黎市民沸腾起来了，街头巷尾筑起了街垒，到处是斗志昂扬，英勇无畏的战士，甚至连老人和孩子都卷入了战斗。一位八十岁的老人为了升起被排枪打落的红旗，不顾生命危险，攀上街垒竖起红旗，结果他壮烈牺牲了；一个十一岁的流浪儿伽弗洛什，他替起义者收集弹药，在枪林弹雨中唱着嘲笑政府士兵的歌；冉阿让也参加了战地救护工作。这时，充当政府奸细的沙威，混入了街头堡垒，被起义者抓获，交给冉阿让去执行枪决。冉阿让却以德报怨，把这个害了他一生的暗探偷偷地放跑了。起义被政府军镇压下去了。马吕斯在战斗中受了重伤。冉阿让把他从阴沟里救了起来，背着他从下水道逃跑。不幸，他们遇上了沙威，真是冤家路窄，但这次沙威却一反常态，以德报德，放走了冉阿让和马吕斯。由于他严重失职，在极度矛盾中，他跳塞纳河自杀了。马吕斯在外祖父家治伤，伤好后他热烈地爱上了珂赛特，和外祖父吉诺曼也和好了。冉阿让把自己身世和一生的遭遇告诉马吕斯，希望博得女婿的同情与谅解，而马吕斯却认为他是一贯犯法的坏人，和珂赛特离开了他。后来，马吕斯从德纳第那里了解到冉阿让一生所作的好事，才懊悔对老人的粗暴的态度，和珂赛特又回到冉阿让身边。这时冉阿让已卧病在床，奄奄一息了。冉阿让回忆起米里哀主教，并在这对年青情人的臂膀里死去了。

32、一起同过窗。

33、Doyouhearthepeoplesing?

34、结论：《一起同过窗》的原曲是《DoYouHearthePeopleSing?》，歌名翻译为“你听见人民高呼”。

35、他倔强不惧强权的个性使探长沙威对他深恶痛绝，他过人的气力也使沙威对他印象深刻，两人遂结下一生相互追逐之缘。

36、《DoYouHearthePeopleSing?》

37、沙威（Javert）正义的坚持者，也是正义的顽固者，他相信慈悲是罪犯的根苗，特别是像冉阿让这样的人。

38、前进！穿过封锁

39、Thereisalifeabouttostart

40、歌曲名就是《一起同过窗》，它是电影《悲惨世界》（Les

41、坚强地，与我同行！

42、推荐的比较多的经典是李丹、方于夫妇的译本吧，不过我当初看的不是这个译本（我觉得自己看的那个译本也不错，但没注意译者和出版社，暂时不在我手头）。

43、从前追逐梦想

44、Willyoujoininourcrusade?

45、Singingasongofangrymen?

46、Whenthebeatingofyourheart

47、人民不愿再做奴隶

48、你可听见人民心声

49、献出你——赤子的肝肠！

50、Thenjoininthefight

51、作曲:小末miliy

52、此歌曲是1993年台湾歌手黄品源演唱的，后被翻唱成多种语言版本，并被广泛使用在电视剧、电影等作品中。

53、Thatwillgiveyoutherighttobefree!

54、这首歌的名字是《同桌的你》。它是一首非常经典的中国流行歌曲，由歌手李宗盛创作，收录在他的专辑《鬼迷心窍》中。这首歌讲述了一个男孩和他的同桌之间的故事，他们一起度过了许多美好的时光，但最终却因为各自的选择而分开。歌曲旋律优美动听，歌词深情动人，被广大听众所喜爱。这首歌也被多次翻唱和改编，成为了中国流行音乐的经典之作。

55、热血澎湃，心激荡

56、歌声之中迸发心魂

57、这首歌曲取材自音乐剧《悲惨世界》，歌词充满了愤怒和不满，讲述了人民对于不公和艰难生活的控诉和反抗。

58、推荐译林出版社潘丽珍译本，一定是《悲惨世界》中文版翻译水平最高的译本。

59、瑟薇和埃迪·雷德梅恩演唱。

60、Willyougiveallyoucangive

悲惨世界谁翻译的最好

61、一起同过窗

62、作词:皎然

63、虽然《一起同过窗》和《悲惨世界》都是广为人知的音乐作品，但它们之间并没有直接的联系。

64、内容延伸：《DoYouHearthePeopleSing?》这首歌曲被广泛应用在社会、政治和文化等方面。例如，法国革命与社会问题研究者，2018年诺贝尔和平奖获得者梅克尔·梅德夫曾表示，“在我看来，如果有一首国际主义的歌曲，能让所有国家的人民团结起来，那就是《DoYouHearthePeopleSing?》。”

65、第35首名字是Turning紧跟其后的就是有名的EmptyChairsatEmptyTable了建议可以下一个音乐剧悲惨世界歌词全集就知道了~:)

66、所以穷其一生誓将他抓回牢狱，却发现冉阿让的本性是善良的，由于无法再面对自己持守多年的信念，在下水道放走背负马洛斯的冉阿让之后，选择跳河结束他充满殉道意味的一生。德纳第夫妇（Thenardier）小镇蒙菲郿一家酒馆的老板，典型的中下阶级人物，贪财、自私、卑鄙，个性倒也十分逗趣，夫妇俩可谓天造地设，互相挖苦，对珂赛特一致的欺压，对女儿爱潘妮一致的溺爱。

67、我已经在：

68、走向新生！

69、操作类问题，请问有什么需要我帮您操作的吗？

70、《悲惨世界》是一部很长的现实主义小说。它从法国翻译过来，是按部来分类的，部下面是按卷来分来的。总共是五部。最后一部总共有九卷，最后一卷的最后一篇是：六荒草隐蔽，雨露冲洗　　--------------------------------------------------------------------------------　　在拉雪兹神甫公墓里，靠近普通墓穴的旁边，远离这墓园中幽雅的地区，远离那些希奇　　古怪的在永恒面前还要展示死后时兴式样的丑墓，就在一个荒僻的角落里，靠着一堵旧墙，　　在一棵爬着牵牛花的大水杉下面，在茅草和青苔之中，有一块石板，这块石板和别的石板一　　样，日子一久也剥落得斑斑点点，发了霉，长着苔藓，堆着鸟粪。雨水使它发绿，空气使它　　变黑。它不在任何路旁，人们不爱到这边来，因为野草太高，使脚立刻浸湿。当少许太阳露　　面时，壁虎会出现，四周还有野燕麦围着沙沙作响，春天红雀在树上欢唱。　　这块石板是光秃秃的，凿石的人只想到这是筑墓石所需，除了使它够长够宽能盖住一个　　人之外，就没有考虑过其他方面。　　上面没有名字。　　但是多年前，有只手用铅笔在上面写了四句诗，在雨露和尘土的洗刷下已慢慢地看不清　　楚了，而今天大概已经消失了：　　他安息了。尽管命运多舛，　　他仍偷生。失去了他的天使他就丧生；　　事情是自然而然地发生，　　就如同夜幕降临，白日西沉。

71、冉·阿让（JeanValjean）因为偷一条面包救济外甥而坐牢十九年的囚犯，原本只判五年徒刑，但由于他并不信任法律，屡屡越狱以致罪刑加重。

72、同时也呼应了小说中对于爱情和人性的探讨。

73、《我与你》

74、而《悲惨世界》则是一部音乐剧，由克劳德-米歇尔·舒伯特作曲，阿兰-布伦特填词，维克多·雨果的小说《悲惨世界》改编而成。

75、这首歌曲充满了深度和感情，是一首非常经典的音乐作品。

76、恩佐拉（Enjolras）革命青年的领袖，风度翩翩，“”只对一事怀有热情--人权，只对一事抱有决心--清障“，在策动的起事中壮烈身亡。加夫罗契（Gavroche）爱潘妮的亲弟弟，革命时代下早熟的孩子，聪明有主见，是个包打听。但不被母亲疼爱，从小流浪街头。在起义中无所畏惧，最终中弹身亡。主教米里哀（BishopMyriel）笛涅地区的主教，以对人民的爱戴和对做错事的人的宽恕而取得人民的信赖与爱戴。是冉阿让出狱后唯一愿意收容他的人，用爱心和宽容转瞬间感动了冉阿让，也就此改变了他的一生。注：根据不同翻译有不同人名。

77、《悲惨世界》最好的中文译本是人民文学出版社出版的李丹方于的译本。

78、歌名是《一起同过窗》2因为歌曲的主旨是描绘两个相爱的人，由于各种社会因素和家庭原因无法在一起，只能透过窗户相望，具有一定的悲情色彩。

79、《悲惨世界》属人民文学出版社出版的李丹方于的译本最好。这是个经典而又优秀的译本。

80、Whobewillstrongandstandwithme?

81、请加入，我们的行程！

82、值得一提的是，这首歌曲也被多次翻唱，不同歌手演绎的版本都有着各自的特色，展现了歌曲多样的艺术魅力。

83、上海译文出版社出版的雨果名著(悲惨世界)为中译本上品,由翻译大师郑克鲁先生译.译林出版社出版的(悲惨世界)由潘丽珍翻译,水平略逊.中国翻译外国文学的出版社首推上海译文出版社次其是译林出版社人民文学出版的主要出版国内文学,译本水平比不上前2位出版社

84、如果你想进一步了解这两部作品，可以找一些相关的资料或者去听一听它们的音乐。

85、鼓声阵阵，在回响

86、带着渴望，走向新生

87、事实上，这两首歌曲来自于不同的音乐作品。

88、这个译本倾注了译者几乎半生的心血，得到了读者的喜爱和认可。

89、走向明天，走向胜利

90、据我的收藏来看，《走出非洲》的中文译本有11个，含台湾的一种，共计出版了15个版本，有多位译者的译本出版了两次以上，我比较偏爱的是徐秀容的译本。其实很难说哪个译本更好，但可以区别出哪个比较差，我就不点名啦！

悲惨世界谁翻译的最好

91、回答完毕，望您满意，祝你愉快！~

92、Doyouhearthepeoplesing

93、Isthereaworldyoulongtosee?

94、您好！很高兴回答您的问题：

95、最后他去了美国，依然从事着罪恶的行当。

96、《悲惨世界》（LesMisérables），又译《孤星泪》，是法国作家维克多·雨果于1862年所发表的一部长篇小说。是十九世纪最著名的小说之一。小说描绘了十九世纪初20年间几个法国人物的生活，涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。故事的主线围绕主人公获释罪犯冉·阿让（JeanValjean）试图赎罪的历程。