诗经译文与注解

1、作：生，指初生。止，语末助词。

2、霏霏：雪花飞舞的样子。

3、日戒：日日警惕戒备。

4、雨(yù)：雨为动词，雨雪指下雪像下雨一样，形容雪很大。

5、当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。

6、采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。

7、依依：茂盛貌;一说，依恋貌。

8、xíxígǔfēng，wéifēngjíyǔ。jiāngkǒngjiāngjù，wéiyǔyǔnǚ。jiāngānjiānglè，nǚzhuǎnqìyǔ。

9、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

10、戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。

11、聘：问，谓问候。

12、腓(fei，阳平)：庇，掩护。

13、烈烈：犹炽烈。

14、不敢想象，现在的男女会创造出如此动人心魄的图画。婚姻如同时尚，几天过后就觉得不新鲜了。流行歌曲唱几天，换新的是很正常的。新的式样不新的，那么换上更新的吧。如果是这样还倒罢了，以心换心，没什么不对。夫妻忠诚，恋人坦荡。合则留，不合则去，本来是一种理想状态。

15、如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。

16、戎车：兵车。

17、依依：茂盛貌。一说，依恋貌。

18、迟迟：迟缓。

19、行道迟迟，载饥载渴。我心伤悲，莫知我哀。

20、即使衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。

21、刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。

22、这是诗经里一个著名的句子，它象一幅画，把一个久战归乡的征夫心情表达得淋漓尽致。

23、翼翼：安闲貌。谓马训练有素。

24、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

25、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

26、王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。

27、騤(kui，阳平)：雄强，威武。

28、联想寓意

29、靡(gu，上声)，王引之释为无止息。

30、路：假作“辂”，大车。斯何，犹言维何。

诗经译文与注解

31、参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

32、柔：柔嫩。“柔”比“作”更进一步生长。

33、我的好处你全忘，专门记我小毛病。

34、捷：接。谓接战、交战。一说，捷，邪出，指改道行军。此句意谓，一月多次行军。

35、谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。

36、昔：指出征时。

37、牡：雄马。业业，壮大貌。

38、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

39、“昔我往矣杨柳依依”的时代已经终结。有时候我想，为什么我们时代出不了大作品，能永远影响后来者的作品，原因是这个时代的经济基础已经发生了根本的变更，文化这个精神层次的东西也成了赚钱机器，其他的能逃脱吗。

40、靡室靡家：无有家室生活。意指男旷女怨。

41、追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

42、只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。

43、单字解释

44、【赏析】：

45、大雪中有一个人在独行，远处有一盏灯在为他亮着。那是他全部希望所在，是他活着的动力。为了杨柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。整篇充满着人性的美。古代人的交通不便，造就了人们思维的发达，把人的想象力发挥到极致。

46、彼尔维何，维常之华。彼路斯何，君子之车。

47、定居：犹言安居。

48、采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。

49、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

50、霏霏：雪大貌。

51、诗经雨雪霏霏

52、戍：防守。定，止。

53、xíxígǔfēng，wéifēngjítuí。jiāngkǒngjiāngjù，zhìyǔyúhuái。jiāngānjiānglè，qìyǔrúyí。

54、曰：言、说。一说为语首助词，无实意。

55、忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

56、四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狁孔棘。

57、习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

58、昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏。

59、莫：即今“暮”字。

60、思：语末助词。

诗经译文与注解

61、在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。

62、习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。

63、雨雪霏霏，这是诗经里一个著名的句子，它象一幅画，把一个久战归乡的征夫心情表达得淋漓尽致。

64、参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

65、孔：甚，很。疚，病，苦痛。

66、驾彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。

67、靡家靡室，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

68、参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她

69、载饥载渴：则饥则渴;即又饥又渴。

70、诗经·关雎》

71、【全篇】诗经·小雅·采薇

72、出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。在一年的时间内，他经历了什么已经尽在不言中了。

73、君子：指将帅。

74、猃(xian，上声)狁(yun，上声)：即北狄，匈奴。

75、诗经全文及赏析【1】

76、刚：坚硬。

77、不遑：不暇。启：跪、危坐。居，安坐、安居。古人席地而坐，故有危坐、安坐的分别。无论危坐和安坐都是两膝着席，危坐(跪)时腰部伸直，臀部同足离开;安坐时则将臀部贴在足跟上。

78、《诗经.周颂.载役》译文:“犹除草来又砍树，田头翻耕松土壤。千对农人在耕地，洼地坡田都前往。家主带着长子来，子弟晚辈也到场，有壮汉也有雇工，地头吃饭声音响。”

79、《诗经》分《风》《雅》《颂》三类。《风》又称《国风》，包含十五个国家和地区的民谣，《雅》分《小雅》和《大雅》，《大雅》主要应用于朝会典礼的乐歌，包持开国史诗和一部分政治诗，《颂》分《周颂》《鲁颂》《商颂》。其中认《周颂》最具代表性。《诗经》通篇以四言为主，简洁明了，朗朗上口。然《诗经》又是复杂的，洋洋洒洒三百篇。

80、如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。

81、薇：野豌豆苗，可食。

82、译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹;如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

83、【注释】：

84、习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。

85、启处：犹言启居。

86、阳：十月为阳。今犹言“十月小阳春”。

87、谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。

88、“以哀景写乐”是指诗歌创作中的情景反衬手法，这种手法具有独特的艺术表现效果，那就是“一倍增其哀乐”。《采薇》诗中“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏”4句运用了这种手法，但并不具有对应关系。运用对比的方式。将时序之“今——昔”，物候之“柳——雪”，人生之“往——来”剪接融汇，创造出超越现实的典型画面。短短4句诗，看似平淡，娓娓道来，却充满了强大的艺术感染力。同一个“我”，但有“今昔”之分，同一条路，却有“杨柳依依”与“雨雪霏霏”之别，而这一切都在这一“往”一“来”的人生变化中生成。

89、蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。

90、xíxígǔfēng，wéishāncuīwéi。wúcǎobúsǐ，wúmùbúwěi。wàngwǒdàdé，sīwǒxiǎoyuàn。

诗经译文与注解

91、弭(mi，上声)：弓的一种，其两端饰以骨角。象弭，以象牙装饰弓端的弭。鱼服，鱼皮制的箭袋。

92、参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

93、我们可以想象，他的妻子在家等着他。我们可以想象他的恋人在故乡等着他。即便是一年中受尽苦难，也要等到相见的一天。

94、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

95、《采薇》描述久戍在外的士卒在回家的途中的情景。诗人一开始就交待了回家的时节，正是岁暮，而从与玁狁作战的战场上归来，又是何等的有幸。自然会在战后的归途中回忆当时戍边作战的艰苦，忍饥挨饿，不遑启处，战事频繁，形势危急。抚今追昔，诗人借景写情，感时伤事，表现深沉的行役之思，而诗人善于以物写时令，以柳代春，以雪代冬，而且以薇菜的“作”、“柔”、“刚”交待时节的变化，叙述战时的生活，又隐寓戍边之久远。尤其是“以乐景写哀，以哀景写乐”，更增强了哀乐的情感表达，增加了诗的艺术感染力。末尾与首间照应，使通篇结构完整，严谨统一，又见出诗人构思的精巧。

96、诗经全文及赏析【2】

97、谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。

98、句子解释

99、常：常棣，既扶移，植物名。

100、当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。

101、采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。

102、棘：急。孔棘，很紧急。

103、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。