关于思乡的诗句翻译

1、《长相思》原文欣赏

2、离家远行的人在落日时感到愁苦，思乡的情绪摧残着自己。

3、雪已经深了却迷路了，云黑压压的看不清远处。

4、值得一提的是，《长相思·一重山》是中国文学史上的经典之作，被誉为“古典词曲之冠”。

5、长相思是指长时间的思念，古诗中经常出现这个词汇来表达诗人对某个人或某种情感的强烈思念和憧憬。

6、(内容延伸)在现代社会，随着交通和通讯的发展，长相思已经成为一种少有的浪漫，但人们对于感情的追求和表达始终没有改变。

7、《春望》唐代：杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。翻译：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

8、古代诗人常用“长相思”一词来表达一种深沉的思念之情，通常与长夜漫漫、孤独寂寞等情感相联。

9、千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火，千帐言军营之多。

10、况在他山外，天寒夕鸟来。

11、风一更，雪一更：即言整夜风雪交加也。更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。

12、而苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中也运用了长相思的意象，表达了对美好生活的向往和不满现状的情感。

13、在古诗《长相思》中，作者纳兰性德通过描绘万水千山、思念难忘的场景，表达了对离别前女子的深情思念。

14、长相思在古诗中通常表示思念之情持久深厚，常常与离别、相思之苦联系在一起。

15、雪深迷郢路，云暗失阳台。

16、唐代-孟浩然

17、那畔：即山海关的另一边，指身处关外。

18、此外，长相思的情感也常常被用来写诗作歌等艺术创作，表达内心的感慨和情感。

19、古诗《长相思》描写了作者对远方的爱人的思念之情，表达了他对爱人的深深眷恋和思念之情。

20、长相思的意思是思念之情长久不变；古诗中指的是对远方亲友的思念和渴望相见的情感。

21、古诗中的"长相思"有很多经典之作，如纳兰性德的《长相思·山一程，水一程》等，这些诗作通过朴素的情感表达和精湛的语言技巧抒发了思念之情，深受读者喜爱。

22、长相思是一种强烈的思念和憧憬之情。

23、聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。

24、出门在外，对家乡亲人的思念之情。长相思诗意：将军跋⼭涉⽔，向⼭海关进发，夜⾥住宿帐篷，每⼀个帐篷都点起了灯。⼊夜后，⼜是刮风⼜是下⾬，将军们再也睡不着觉了，因为故乡温暖⽽宁静美好，没有⼀点⼉寒雪朔风之声。

25、在中国文化中，长相思也是一种美好的情感体验，代表了人们对于爱情和美好生活的向往和追求。

26、这种思念可以因为时间的消磨而渐渐淡化，但也可以因为距离的加剧而变得更加浓重。

27、比如李白的《长相思·其一》中就表达了诗人对远方恋人的思念之情。

28、途次望乡翻译和注释如下：

29、通过阅读这些作品，人们可以更好地理解长相思的含义，从中感受到诗词之美和文学之魅力。

30、同时，这首词也具有美好的意象和音韵，成为了中国古典文学中脍炙人口的经典之一。

关于思乡的诗句翻译

31、《泊船瓜洲》宋代：王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？翻译：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

32、长相思是指思念和怀念，古诗中的长相思通常是表达爱情之苦和离别之痛，其中最著名的是纳兰性德的《长相思·一重山》。

33、通常用来形容对远方的亲友、爱人或故乡的留恋和思念。

34、而在现代社会，虽然随着科技的进步相互联系变得更为便捷，但长相思之情依然存在，寄托于人们深处的情感世界。

35、很多人因为工作或生活原因不得不和亲人或爱人分隔两地，因此会流露出强烈的思念和渴望。

36、此声：指风雪交加的声音。

37、在这个充满快节奏和物质诱惑的时代中，长相思这种纯粹而深刻的情感可能尤为珍贵。

38、长相思的意思是经久不息的思念之情。

39、可悲可叹的我呀，唱一首高歌又为谁呢。

40、《渔家傲·秋思》宋代：范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。翻译：秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。饮一杯浊酒，不由得想起之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。

41、延伸内容：长相思是中国文学中的重要主题之一，出现于古代诗词、、戏剧等各种文学作品中。

42、其背后的原因可能是因为各种原因而分离，或者是因为心中有所牵挂而难以释怀。

43、"长相思"指的是对远方恋人的思念之情，古诗中常用来描绘别离之苦和思念之痛。

44、何况在别处的山外，天气寒冷黄昏时鸟儿飞出来了。

45、山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

46、这种情感不仅体现了人的思念之情，也反映了古代社会人际关系的某些特点。

47、山一程，水一程：即山长水远。程：道路、路程。

48、延伸：在现代社会中，长相思的概念也逐渐被人们所认同和追寻。

49、思父(七绝)醉风醉雨醉思亲；难孝高堂欲断魂。

50、《静夜思》唐代：李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。翻译：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

51、《九月九日忆山东兄弟》唐代：王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。翻译：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。

52、这首词描写的是爱人分隔两地的情景，他守着窗前，远望着一重山，思念心切，不断道出长相思之苦。

53、长相思：词牌名，又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。

54、客行愁落日，乡思重相催。

55、可叹凄惶子，高歌谁为媒。

56、故园：故乡，这里指北京。

57、长相思在古诗中是指一种深刻而持久的思念之情。

58、原因是古代交通、通讯不便，使得恋人之间难以相聚，表达对彼此思念之情成为了一种重要的情感表达方式。

59、《长相思》的意思是：我在辽东巡视，随行的千军万马跋山涉水，浩浩荡荡的向山海关出发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。

60、在古代，人们往往因为各种原因而长期分离，暂时无法相见，这时候就会发生长相思的情感。

关于思乡的诗句翻译

61、榆（yú）关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。

62、在古代，长相思也可以用来比喻对国家、家族、亲友的思念之情。

63、途次望乡

64、可叹乡愁谁解意；几回梦赋杏花村。这首诗主要是写思念亲人，特别是酒后，因为想家思念亲人去喝酒，带着醉意写下的，所有的环境中都带有醉意；外出的游子，想对父母孝敬，但是距离太远，谁又理解离家的游子思乡情谊，也就是在梦中想起家乡。

65、长亭外,古道边,芳草碧连天　　晚风拂柳笛声残,夕阳山外山　　天之涯,地之角,知交半零落　　人生难得是欢聚,唯有别离多　　长亭外,古道边,芳草碧连天　　问君此去几时还,来时莫徘徊　　天之涯,地之角,知交半零落　　一壶浊洒尽余欢,今宵别梦寒　　为送别朋友而赋诗，是中国古典诗词的一个母题。送别诗，是唐诗宋词一个重要的组　　成部分。李白《送友人》的“浮云游子意，落日故人情。”；王维的：“劝君更进一杯酒，　　西出阳关无故人。”（《送元二使安西》）；王勃的：“海内存知已，天涯若比邻。”（《　　送杜少府之任蜀州》）；王昌龄的：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”（《芙蓉楼送　　辛渐》）都是送别诗中千古流传的名句。至于白居易的《赋得古原草送别》：“离离原上草　　，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满　　别情。”与李叔同的《送别》，有许多的相通之处。　　《送别》的意象和语言，基本上是对中国古典送别诗的继承。长亭饮酒、古道相送、折　　柳赠别、夕阳挥手、芳草离情，都是千百年来送别诗中常用的意象。但《送别》以短短的一　　首歌词，把这些意象都集中起来，以一种“集大成”的冲击力，强烈震撼着中国人离别的“　　集体无意识”，成为中国人送友离别的一种文化心理符号。　　古代送别诗，一般都是为送别某一个朋友而写的，是确有其人。但耐人寻味的是，根据　　目前已有的资料，还看不出李叔同的《送别》是写给哪一位朋友。在我看来，《送别》并不　　是为哪个友人而写，而是一首无所明指的象征送别诗。《送别》分三段，第一段是“写景”　　，写在长亭外、古道边送别的画面；第二段则是抒情，抒发知交零落天涯的心灵悲慨；第三　　段从文字上看，是对第一段的重复，其实不然，是文字重复而意蕴升华：经历了“送友离别　　”，而感悟到人生短暂，犹如日落，充满着彻骨的寒意。整首歌词弥漫着浓重的人生空幻感　　，深藏着顿悟出世的暗示。　　《送别》，实际上是李叔同以送别朋友为缘由，用无所明指的象征，传达出感悟人生、　　看破红尘的觉悟。所以，《送别》不仅仅是朋友之间挥手相送的骊歌；而是李叔同即将告别　　人间、弃世出家的“前奏曲”。　　在歌曲的翻译与填词方面，李叔同的《送别》得算是极品之作。在那部老电影《城南旧事》　　中，《送别》一曲贯穿始终。影片一开篇便是笙与竖琴的《送别》曲，之后片中的每一段离　　别都会响起这段主题音乐，“长亭外，古道边，芳草碧连天”的歌声，配合着片中晕黄的画　　面，中国式的离情别绪被这首有着浓郁中国风味的歌曲巧妙、含蓄地喧染。大概不会有很多　　人想到，《送别》的作曲其实并不是李叔同，而是美国人奥德威，原曲名叫《梦见家和母亲　　》，典型的美式直白风格。日本文学家大童球溪后来给这首歌填上了日本歌词，改名叫《旅　　愁》，李叔同在日本留学时听到此曲后非常喜欢，翻译成中文，又在7年之后，重新填上了　　新词，就是《城南旧事》所用的版本。长亭，古道，晚风，芳草，夕阳，竹笛，浊酒，寒梦　　，写尽离别愁，思乡情，颇有元人“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦风。夕阳西　　下，断肠人在天涯”的风韵。因此，后来李叔同的《送别》曲被广泛传唱，而奥德威的原曲　　却渐渐被人遗忘了，某次美国一个少年合唱团来中国访问，就专门献唱了两首用中文演唱的　　曲目，一首是《茉莉花》，另一首便是《送别》。连奥德威的家乡人都已把《送别》当成了　　“中国造”，可见李叔同词作的强大魅力。　　晚风拂柳笛声残——李叔同《送别》赏读　　四川省资阳市雁江区伍隍中学李明隆　　送别　　李叔同　　长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。　　天之涯，地之角，知交半零落；一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒。　　长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。　　“悲欢离合”，乃古往今来、大千世界的永恒主题。“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”是对分离的凄迷，“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”是对朋友的劝慰，“海内存知己，天涯若比邻”是对友情的珍重，“年年柳色，灞陵伤别”是对别离的伤感，“金陵弟子来相送，欲行不行各尽觞”是别离时的苦闷……在中国古典诗歌的送别曲中，“离情别怨”是永恒的旋律。“五四”运动以后，抒写离情别怨的诗文，依旧蓬勃，佳作如潮。其中，李叔同先生创作的校园歌曲《送别》，尤其脍炙人口，风行天下，历久不衰。李叔同（1880-1942），法号弘一。他多才多艺，集诗、词、书画、篆刻、音乐、戏剧、文学于一身。既是一代高僧，又是才华横溢的音乐、美术教育家，书法家和戏剧活动家。鲁迅、郭沫若等现代文化名人以得到大师一幅字为无上荣耀。他以卓越的艺术造诣先后培养出了名画家丰子恺、音乐家刘质平等大师。《送别》写于1905年，是李叔同在日本留学时所作。　　从总体结构看，《送别》很像一首古词(类小令)，共三段，其中一、三两段文字相同。　　第一节，着重写送别的环境。作者选取了“长亭”、“古道”、“芳草”、“晚风”、“暮色”、“弱柳”、“残笛”“夕阳”八个典型的意象，渲染离别的场景。“长亭”“古道”是写送别的地方，这使我们想到文学史上的无数次离别，如柳永的“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”，白居易的“远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情”等等。“芳草”喻离情，如《楚辞•招隐士》中就有“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋”。“晚风拂柳”暗示了惜别，“柳”与“留”谐音，多传达怨别、怀远等情思。如《诗经•采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”戴叔伦《堤上柳》：“垂柳万条丝，春来织别离。”“山外山”喻天各一方。而这一切别绪，都笼罩在“夕阳”之下的特定时间里，只让人感受到友情温暖、斜阳温暖、晚风温暖；温暖而又缠绵。　　第二节，着重写送别人的心境，是全曲的高潮。通过“天涯”、“地角”、“知交”、“零落”、“浊酒”、“夜别”、“离梦”，诉诸感官，触动心弦，诱君品鉴。送别之情，当然会从内心生出许多感慨！“天之涯，地之角，知交半零落”，人生不过数十年，知交能有几人？再见又待何时？有几人能相守在一起？黯然销魂者，惟别而已矣。“一杯浊酒尽余欢”，这的确是一种无奈的凄美，把酒离别，“都门帐饮”，愁绪纷乱，友人何时能相聚？最后，在时空的交错中，作者又以现在时的“今宵别梦寒”总括全篇。从感情上看，梦里重逢照应上文的“山外山”，从韵律上看，它是重复强调，但这个重复强调却是更进一步的思念，惟有相思入梦频。　　第三节，是第一节的重叠，进一步烘托别离的气氛，是意象上的强化和音韵上的反复。其中，“晚风拂柳笛声残，夕阳山外山”两句周而复始，与回环往复的旋律相配合，形成一种回环美，加深了魂牵梦绕的离情别意。　　全词三节，有起，有开，有合；紧扣主题，营造了让人迷醉的意境，充满了对人生的无奈。“一切景语皆情语”(王国维语)，长亭，古道，芳草，晚风，夕阳……景物依旧，人在别时，倍感凄凉。它的审美效应，就在“酒尽梦寒”的无言中回荡不已。全词给我们描绘了这样的情景：夕阳下，群山相连，碧草茵茵，一望无际；近处，长亭、古道，晚风轻拂，杨柳依依，送别的竖笛哀婉幽怨。一对知心朋友分别在即，想到从此天各一方，双方都有无限的感伤。他们端起酒杯，想借酒尽最后的一点欢娱。酒醉梦别，彼此在记忆中留下那“晚风拂柳”“夕阳在山”的难忘一幕！　　整曲《送别》，沿婉约一派，清新淡雅，情真意挚，凄美柔婉。歌词造句长短参差，句式充满变化。曲谱借用了当时在日本很流行的歌曲《旅愁》的旋律（而日本歌词作家犬童球溪的《旅愁》又是借用了美国艺人约翰·P·奥德威所作《梦见家和母亲》的旋律），李叔同人瓶装己酒，写成了中国诗味极浓的校园歌曲。那种痴情，那种哀怨，那种眷恋，统一于《送别》的歌吟中，珠联璧合，画意诗情，相得益彰。全词韵字——边、天、山、寒，即an韵，皆读平声韵，声音亮丽。第二节开头两句，换一个uo韵，无呆板之感，和谐优美。　　长亭外，古道边，　　芳草碧连天。　　晚风拂柳笛声残，　　夕阳山外山。　　这，永远让人沉湎惦恋的惜别的旋律哟……　　参考资料：http://ruiwen/news/29378.htm

66、在古代文人墨客的笔下，长相思这种情感多被赋予一种崇高、清高的意蕴。

67、因此，长相思也在现代文学和音乐中依然占有重要的位置。